à travers le clown ...